مقال

جواز تاسیس: مجوزی برای راه‌اندازی و فعالیت شغلی توسط وزارتخانه مربوطه به اشخاص حقیقی و حقوقی داده می‌شود اعتبار یک‌ساله دارد و قابل تمدید است قابل انتقال به غیر است چه کسانی به ترجمه رسمی جواز تاسیس نیاز دارند؟ افراد برای خرید تجهیزات و ماشین آلات صنعتی از کشورهای دیگر شرکت در نمایشگاه‌های بین‌المللی اخذ نمایندگی در کشورهای خارجی مهاجرت مدارک مورد نیاز برای ترجمه: اصل جواز تاسیس کارت ملی شناسنامه مراحل... Read more, ...ادامه مطلب

ابلاغیه و اخطار قضایی: سندی رسمی برای اطلاع شخص از شکایت علیه او توسط نهاد رسمی دادگستری یا دادگاه صادر می شود شامل شرایط و دلایل اختلاف، مفاد، مندرجات و کیفیت دادرسی به دو نوع واقعی و قانونی تقسیم می شود ابلاغ واقعی توسط مامور ابلاغ به شخص خوانده تحویل داده می شود ابلاغ قانونی شامل مواردی مانند ابلاغ به بستگان، ابلاغ به خوانده مقیم خارج از کشور و... است ترجمه رسمی ابلاغیه و اخطار قضایی: در کلیه دفاتر دارالترجمه رسمی اسناد قابل انجام است برای... Read more, ...ادامه مطلب

گواهی رتبه کنکور: مدرکی که توسط سازمان سنجش صادر می‌شود برای اخذ پذیرش در دانشگاه‌های بین‌المللی قابل ترجمه رسمی است شامل رتبه فرد در آزمون سراسری برای برخی دانشگاه‌ها جهت بررسی صلاحیت تحصیلی متقاضی الزامی است نحوه دریافت گواهی: حضوری: مراجعه به سازمان سنجش و ارائه درخواست کتبی غیرحضوری: ثبت درخواست در سامانه request.sanjesh.org ترجمه رسمی: ارائه اصل گواهی به دارالترجمه رسمی بارگذاری اسکن باکیفیت گواهی در صورت درخواست آنلاین... Read more, ...ادامه مطلب

ترجمه رسمی لیست بیمه کارکنان: در دسته مدارک شغلی و تمکن مالی برای اخذ ویزا قرار می‌گیرد. برای کارفرمایان، نشان‌دهنده تمکن مالی و برای کارمندان، نشان‌دهنده شغل و سابقه کار است. نحوه دریافت لیست بیمه: به صورت اینترنتی از سایت سازمان تامین اجتماعی مراجعه به شعبه سازمان تامین اجتماعی مهر تایید: لیست بیمه باید توسط شعبه سازمان تامین اجتماعی مهر تایید شود. مهر اداره کارگزاری بیمه قابل تایید دادگستری و وزارت خارجه نیست. ... Read more, ...ادامه مطلب

تفاوت اساسنامه و شرکت‌نامه: شرکت‌های سهامی خاص و عام: اساسنامه شرکت‌های با مسئولیت محدود، تضامنی و نسبی: شرکت‌نامه مراحل ثبت و محتوای آنها تا حدی متفاوت است. مواردی که باید در اساسنامه ذکر شود: نام شرکت موضوع فعالیت مدت زمان فعالیت محل شرکت و شعب سرمایه شرکت تعداد و نوع سهام نحوه انتقال سهام افزایش و کاهش سرمایه نحوه دعوت مجامع حد نصاب لازم برای تشکیل مجامع انتخاب و وظایف مدیران تعداد و وظایف بازرسان سال مالی شرکت... Read more, ...ادامه مطلب

حکم بازنشستگی: سندی که پس از سپری شدن سال‌های مشخص شده، توسط کارفرما برای فرد شاغل صادر می‌شود. وضعیت بازنشستگی فرد را نشان می‌دهد. فرد بازنشسته پس از دریافت حکم، مستمری بازنشستگی دریافت می‌کند. مراحل دریافت حکم: مراجعه به دفاتر پیشخوان دولت ارائه کارت ملی و شماره دفتر کل مراحل ترجمه رسمی: ارائه اصل حکم در سربرگ رسمی مهر و هولوگرام سازمان مربوطه مهر تایید سازمان تامین اجتماعی (برای بازنشستگان این سازمان) ذکر دقیق شماره دفتر... Read more, ...ادامه مطلب

تعریف: اظهارنامه: خلاصه ای از اطلاعات شرکت، شامل سهامداران، سرمایه و اطلاعات کلی تقاضانامه: مخصوص شرکت های سهامی عام، شامل بخشی از اساسنامه شرکتنامه: مخصوص شرکت های با مسئولیت محدود، شامل اطلاعات و قوانین شرکت مراحل ترجمه: مراجعه به دارالترجمه رسمی ارائه اصل اظهارنامه و تقاضانامه ارائه روزنامه رسمی آگهی تاسیس شرکت (در صورت نیاز به تاییدیه دادگستری و امور خارجه) موارد قابل ذکر: ترجمه رسمی توسط مترجم قوه قضائیه انجام می‌شود... Read more, ...ادامه مطلب

متن آلمانی با ترجمه فارسی سالک: از لینک زیر نرم افزار ترجمه دانلود کنید تا حین مطالعه لغات را معنی کنید: کادری دور یک کلمه یا جمله می کشید و ترجمه میشه. نرم افزار موبایلی است. http://saalek110.rf.gd/viewtopic.php?t=424 سالک: خیلی از جملات نقل شده را ممکن است خودم قبول نداشته باشم ، هدف اموزش زبان آلمانی بوده ، و منظور معنی جملات نیست., ...ادامه مطلب

اگر تا به حال از خدمات یک دفتر ترجمه (دارالترجمه ) استفاده نکرده اید احتمالا شما تا به حال نیاز به ترجمه تخصصی نداشته اید اما اگر دانشجو , محقق و یا شخصی هستید که, ...ادامه مطلب